jeudi 18 janvier 2007

African words...

  La culture africaine souffre trop souvent de l'ignorance et de la marque des préjugés: elle est souvent cantonnée à une conception stéréotypée des africains. Dans ce contexte, les approches de cette culture se font sous un angle folklorique assez limité et peu réaliste. Au contraire, la culture correspond aux valeurs morales, artistiques, aux croyances religieuses et coutumières, bref à l'ensemble des lois gouvernant les comportement des membres d'une société. Elle implique une réflexion sur la façon dont nous concevons... [Lire la suite]
Posté par Naturalelation à 01:06 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

jeudi 18 janvier 2007

Retrouver ses cheveux naturels

J'ai toujours aimé les cheveux africains portés naturels: il existe de nombreuses et élégantes manières de les coiffer: simple, en afro (plus ou moins courte), tresses, cornrows, locs et autres. Mais l'épreuve douloureuse du démêlage de ces cheveux crépus me terrifiait, comme beaucoup d'africaine. Je craignais de ne pouvoir venir à bout des noeuds d'une tignasse emmêlée. De l'âge de 7 ans 1/2, à celui de 24 ans, cette crainte a conditionné mes choix de coiffure puisque, durant cette période, j'ai eu systématiquement recours à la... [Lire la suite]
Posté par Naturalelation à 15:04 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
samedi 9 janvier 2010

My hair (Poème d'Ingrid Mwangi)

Do I own my hair? / Mes cheveux m'appartiennent-ils?Is it curly? / Sont-ils frisés?Does it wrap itself around my head? / Entourent-ils ma tête?Do I bathe it in chemicals? / Est-ce que je les plonge dans un bain de produits chimiques?Touch color to it? Red. / Je les teins? En rouge.Do I bleach it like they did?/ Je les décolore comme ils l'ont fait?I do my soul? / Je fais selon mon état d'esprit?Is it straight? / Sont-ils plats?Do I comb it with a hot thing? / Je les peigne avec un truc chaud?Did I burn my scalp trying to get it not to... [Lire la suite]